-
1 другий
1) secondдруга година — past one; two o'clock
другий голос муз. — second part
другий екземпляр — duplicate copy, duplicate
-
2 другий
-
3 другий етап розслідування
Українсько-англійський юридичний словник > другий етап розслідування
-
4 другий примірник розписки
Українсько-англійський юридичний словник > другий примірник розписки
-
5 другий раунд переговорів
Українсько-англійський юридичний словник > другий раунд переговорів
-
6 другий термін
( перебування на посаді президента тощо) second term -
7 другий тур голосування
Українсько-англійський юридичний словник > другий тур голосування
-
8 другий шлюб
( законний) remarriage -
9 другий принцип термодинаміки
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > другий принцип термодинаміки
-
10 ставити другий підпис
( на документі) countersignУкраїнсько-англійський юридичний словник > ставити другий підпис
-
11 дорога
ж1) ( шлях) road; wayдорога, що перетинає іншу — crossroad
бокова дорога — back road, turn-off
ґрунтова дорога — earth road, unmetalled road; dirt road
канатна дорога — rope-way, cable-way
польова дорога — country road, country-track, cart-way, амер. back road
уторована дорога — the beaten track/path
край дороги — wayside, roadside
по другий бік дороги — over ( across) the way
стати впоперек дороги — to cross one's path, to come ( to get) in one's way
дати дорогу комусь — to let someone pass, to make way ( for), to get out of someone's way
заступати дорогу (кому-небудь) — to stand in smb.'s way, to block smb.'s way
дорогою — on the way, by the way, in passing
2) ( подорож) journey3)йти своєю дорогою — to go along, to go one's way, to take one's own way
-
12 заслоняти
= заслонитизаслоняти світло — to keep out the light, to stand against the light, to stand in one's light
2) ( відтісняти на другий план) to push into the background -
13 копія
ж1) copy, transcript, counterpart, tally, repetition; ( другий примірник) duplicate; reproduction; ( з картини тощо) replica; ( креслення) printзасвідчена копія — vidimus ( copy); exemplification
точна копія — exact copy, replica
знімати копію — to copy, to duplicate, to make a copy (of), to trace, to trace over
копія відеопам'яті комп. — snapshot
копія даних комп. — replicated data
копія документа — record copy, copy of a document
2) image; spitting image -
14 на
I прийм.1) (при позначенні місця: зверху, на поверхні чогось) on, upon2) (при позначенні місцевостей, регіонів, вулиць) in; (при позначенні закладів, занять тощо) atна березі — on shore, ashore; on the beach; on the (river-)bank
на вулиці — in the street; out of doors, outdoors
на безпечній відстані — clear (of), at a safe distance ( from)
на невеликій відстані — at a short distance, a short way off; at close range, in close proximity (to)
4) ( при позначенні напрямку) to, towardsкласти на місце — to put back in place, to replace
на схід від — to the east of, eastward(s) of
5) ( при позначенні часу) on, at; ( протягом) during; ( при позначенні строку) for; ( при позначенні крайнього строку) by, towardsна початок 20-го ст. — by 20th century
на другий день — ( the) next day
на той час — by that time, by then
на цей час — by this, by now
7) ( при позначенні хвороби) with8) (згідно з, відповідно до) by, in, toна мою думку, на мій погляд — in my opinion
9) (y значенні "для") for10) ( при позначенні одиниці виміру) by11) ( при множенні і діленні) by12) ( при позначенні результату ділення) in, into, toрізати на шматки — to cut in ( into) pieces
13) ( при позначенні кількісної різниці) byна метр коротший — a metre shorter, shorter by a metre
14) ( при позначенні засобів до існування) on15) ( при позначенні засобу пересування) by16) (при позначенні зміни, переходу до іншого стану) into, to17)на щастя — fortunately, luckily
на біду (на жаль) — unfortunately, unluckily, unhappily, alas
на вагу — by weight; specific gravity
на вибір — for choice, of one's choice, at one's discretion
на віру — on trust, on faith
на всіх вітрилах — under/in full sail, with all sails set
на всякий випадок — just in case, to make sure; to be on the safe side
на голодний шлунок — on an empty stomach/belly
на душу (населення) — per head, per capita
на межі — on the verge of, on the brink of
на око — approximately, by eye
на моїй совісті — on ( upon) my conscience
IIна вигляд — by sight/appearance; in appearance, by sight, to judge from appearances
( візьми) here; here you are; here, take it -
15 перевертати
= перевернути1) ( на другий бік) to turn over2) ( порушувати усталений порядок) to alter, to overthrow, to change radically3) ( робити безладдя) to disorder, to disorganize; to upset4) (смисл, думку) to distort, to pervert, to garble5) ( перетворювати на щось) to turn (to, into), to transform ( into) -
16 пілот
-
17 поворот
ч1) turn(ing); ( під час лавірування) tack(ing); ( вигин ріки) bend, curve, sinuosity, winding; ( шляху) detourповорот ліворуч кругом військ. — left-about turn
крутий поворот — sharp turning; volte-face, reversal of one's policy, change of front
поворот на 180° тех. — turnover
покажчик повороту авт. — turn indicator
2) ( зміна) change, veering, turning point -
18 позаду
присл.behind; from behind, at (in) the rear (of); from the end ( tail)залишати (далеко) позаду — to leave ( far) behind
-
19 розряд
I ч1) (група, клас, категорія) bracket, category, class, rank, rating; ( сорт) sort, kind, rate; ( ступінь кваліфікації) grade, class, ratingтарифний розряд — wage category, worker's rate, tariff rank ( class)
2) комп., мат. digit, bitII ч ел., військ.двійковий розряд — binary digit, bit
-
20 сніданок
чна сніданок — for breakfast, for lunch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
другий — а, е. 1) Числівник порядковий, відповідний кількісному числівнику два. || Який надходить, наступає безпосередньо за чим небудь; наступний. •• День (мі/сяць, раз і т. ін.) дру/гий приблизний рахунок під час повторення того чи іншого предмета,… … Український тлумачний словник
другий — [дру/гией] м. (на) гому/ г ім, мн. г і … Орфоепічний словник української мови
Другий Хрещенський Свят-вечір — див. Навечір я Богоявлення … Словник церковно-обрядової термінології
другий — числівник порядковий … Орфографічний словник української мови
другий раз — Ол. Вдруге … Словник лемківскої говірки
день-другий — сполука незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
рік-другий — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
закон термодинаміки другий — второе начало термодинамики second law of thermodynamics *das zweite Gesetz der Thermodynamik – неможливим є перехід теплоти від тіла менш нагрітого до тіла більш нагрітого (з вищою, ніж попередня, температурою). Математичний опис його… … Гірничий енциклопедичний словник
схима мала — Другий ступінь чернецтва; малосхимник … Словник церковно-обрядової термінології
етер — другий; якийсь; хтось … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Белз — Город Белз укр. Белз Флаг Герб … Википедия